Im Herbst 1941 läuft die Propagandamaschine des Reiches auf Hochtouren. Seit dem 22. Juni durchbricht die Wehrmacht die sowjetischen Linien und nimmt nach Einkesselungen bei Minsk, Smolensk und dann Kiew Hunderttausende gefangen. Das am 30. September begonnene Unternehmen Taifun zielt nun auf Moskau. Die sowjetische Hauptstadt ist jedoch nicht gefallen, und der Ausgang des Herbstfeldzugs hängt von mehreren Unbekannten ab.
Am 9. Oktober muss in Berlin das von Joseph Goebbels geleitete Propagandaministerium die Sprachregelung festlegen, die es an die gesamte kontrollierte Presse des Reiches weitergibt, während die ausländischen Korrespondenten eine Lagebeurteilung zum Osten erwarten. Vom gewählten Ton hängt die Glaubwürdigkeit des Regimes vor dem deutschen Volk wie vor der Weltöffentlichkeit ab, in einem Augenblick, in dem jede Verlautbarung auf die Stimmung im Innern und die Wahrnehmung des Krieges im Ausland wirkt.
Goebbels ermisst die Macht der Worte ebenso wie die Kosten einer enttäuschten Erwartung. Die Herbstregen, die Rasputiza, verwandeln die Wege in Morast und verlangsamen die Panzerkolonnen; der Umfang der sowjetischen Reserven bleibt ein Rätsel; der Winter naht, ohne dass die Ausrüstung der Truppen gesichert ist. Doch die seit Juni errungenen Erfolge nähren die Erwartung einer raschen Entscheidung. Der Minister muss binnen weniger Stunden die offizielle Sprachregelung des Reiches festlegen.
Goebbels gibt die triumphalistische Ankündigung eines unmittelbar bevorstehenden Sieges weiter: Die Presse des Reiches, ausgerichtet auf die Erklärung Otto Dietrichs vom 9. Oktober 1941, nach der der Krieg im Osten so gut wie gewonnen sei, posaunt hinaus, der Feldzug im Osten sei beendet und die Rote Armee vernichtet. Die Schlagzeilen verkünden das baldige Ende des Krieges. Doch die Offensive Taifun versandet: Die Rasputiza und dann der Frost lähmen die Panzer, und die sowjetische Gegenoffensive Georgi Schukows vom 5. Dezember 1941 wirft die Wehrmacht vor Moskau zurück. Die voreilige Ankündigung fällt auf das Regime zurück: Die Enttäuschung der Bevölkerung ist umso größer, als der Sieg versprochen worden war. Goebbels, der sich gegenüber dieser Verlautbarung skeptisch gezeigt hatte, muss anschließend die Ernüchterung bewältigen, die Sprachregelung auf den Gedanken eines langen Krieges umstellen und im Dezember 1941 die große Sammlung von Winterkleidung (Woll- und Wintersachensammlung, von der Partei organisiert) für die schlecht ausgerüsteten Soldaten an der russischen Front ins Leben rufen. Die Episode markiert einen Wendepunkt in der NS-Propaganda, die nun zu mehr Vorsicht gezwungen ist.
T09-036