54岁的是海军少将,自1925年起统率波兰全部海军力量和海岸防御部队。他生于勃兰登堡,出身德波混合的小贵族家庭,1914年至1918年在德意志帝国海军服役,1919年选择了波兰。他精通德波两种语言,但自从入籍波兰,便立誓再不在公开场合说一个德语单词。
赫尔半岛是一条35公里长的沙地与森林狭带,伸入但泽湾,自1936年起就是波兰海军的筑垒营地。岛上有3座重炮炮台(博福斯152毫米炮、施耐德105毫米炮,以及配有4门丹麦产152毫米炮的拉斯科夫斯基炮台),驻军3000人,另有掩体、仓库和一条军用铁路。9月14日格丁尼亚陷落,19日奥克西夫斯卡高地也告失守,赫尔成了波兰在波罗的海沿岸的最后一个支撑点。
从9月9日到10月2日,半岛遭到全方位的猛攻:2艘德国战列舰轮流炮击,即“石勒苏益格-荷尔斯泰因”号和“西里西亚”号;(St.G. 2)的斯图卡和(KG 26)的He 111轰炸机接连轰炸;则从地峡发动陆上攻势。9月28日华沙陷落,29日莫德林陷落,到30日,赫尔已是最后的抵抗据点。弹药最多只够用4天。10月1日,一名德军军使前来。
翁鲁格下令炸毁全部设施和重武器,然后投降。10月1日晚,赫尔的炮台向已被占领的格丁尼亚打出最后一批炮弹,以清空弹药舱;火炮被炸药炸毁,密码本被烧掉。10月2日上午,海军中校举起白旗。波军阵亡53人,负伤200人。翁鲁格和4000名守军(3000名水兵、1000名步兵)沦为战俘。在德国的军官战俘营里,翁鲁格始终拒绝在德国国防军军官面前说德语,一概要求配翻译,尽管人人都知道他精通这门语言。他的说法是:“自1939年9月1日起,我就忘了德语。”1945年获释后,他不愿回到共产党统治下的波兰,1973年在法国莱利-昂-瓦勒去世。2018年,他的骨灰迁回格丁尼亚,安葬在波兰海军公墓。
T01-014