La invasión de Inglaterra —la operación Seelöwe («León Marino»)— descansa en una condición fijada por el propio Hitler: la Luftwaffe debe obtener primero el dominio del cielo sobre la Mancha y el sur de Inglaterra. El plan prevé hacer cruzar tropas en barcazas fluviales remolcadas, un dispositivo frágil que solo puede triunfar con mar en calma y sin interferencias de la Royal Navy ni de la RAF.
A mediados de septiembre, la Kriegsmarine del almirante ha reunido barcazas y remolcadores en los puertos de la Mancha, donde son bombardeados con regularidad. Sobre todo, el gran asalto aéreo del 15 de septiembre ha fracasado: la caza británica sigue vigorosa y la superioridad aérea no se ha logrado. La «temporada» favorable en mareas y meteorología termina, y el invierno se acerca.
Hitler debe decidir el 17 de septiembre. Lanzar la invasión sin dominio del cielo sería jugarse la suerte de decenas de miles de hombres en la Mancha; renunciar abiertamente equivaldría a admitir un fracaso y a dejar que la guerra se prolongue en 1941, en beneficio de una Gran Bretaña sostenida por la industria estadounidense.
Hitler aplaza la operación sin anularla, manteniendo la amenaza: el 17 de septiembre de 1940 pospone la operación León Marino «hasta nueva orden». Oficialmente, la amenaza se mantiene para fijar a las fuerzas británicas; en la práctica, la invasión nunca tendrá lugar. Hitler confía a su entorno que un cruce fallido costaría mucho más que las pérdidas de la campaña de Francia. Al no poder abatir a Gran Bretaña, se vuelve hacia otras vías —asfixiar la isla con los U-Boote y el Blitz, cerrar el Mediterráneo— y, cada vez más, hacia el Este: la idea de atacar la URSS, madurada ese otoño, se convertirá en invierno en el plan Barbarroja. El aplazamiento de León Marino marca el primer gran límite a la expansión alemana desde 1939.
T05-006