58岁的自1939年12月2日起任外交部长。他是社会民主党的老将、前总理(1926至1927年),左右两派都敬重他。他的使命:在芬兰军队日渐力竭之际,为冬季战争找到外交出路。
最初的秘密接触经斯德哥尔摩进行:苏联驻瑞典大使(布尔什维克老战士)充当双方政府之间的渠道。1940年2月14日至3月5日,双方进行间接谈判:坦纳经瑞典(外长)、柯伦泰经莫斯科(莫洛托夫)。
苏方最初的条件(3月5日):割让整个卡累利阿地峡(包括维堡)、拉多加湖北岸(索尔塔瓦拉地区)、芬兰湾诸岛、汉科港(租期30年),以及北部的萨拉和库萨莫地区。不在政治上吞并芬兰,芬兰保持独立。
芬兰代表团1940年3月6日赴莫斯科:总理、(1920年塔尔图和约的谈判代表)、工业家和社会民主党人瓦伊诺·沃伊翁马,坦纳留在赫尔辛基。到了莫斯科,苏方的条件反而更苛刻:莫洛托夫拒绝任何缓和,还进一步收紧边界走向。
坦纳必须决定签不签。
坦纳和政府全盘接受苏联的条件:在莫斯科,代表团没有争取到任何像样的调整。1940年3月12日23时,《莫斯科和约》签订。芬兰割让35000平方公里(占国土的11%),并把422000名难民撤往内地。但它保住了独立、军队和政府——与波罗的海国家(1940年6月被吞并)的命运相比,这是非凡的结果。坦纳继续任部长,在1941至1944年的继续战争中发挥作用(为收复失地而与德国结成战术同盟)。战后,他在芬兰法庭审判战争责任人的案件(1945至1946年)中受审,被判5年半监禁,1948年获释,后获赦免、恢复名誉。他在社会民主党继续政治生涯,直到1966年去世,终年85岁。《莫斯科和约》对芬兰而言是相对的灾难,却是道义上的胜利:这个国家独自对抗苏联坚持了105天,并且活了下来。
T02-032