自5月10日起出任首相的,必须在6月4日向下议院发表讲话。发电机行动就在当天上午结束:338226人从敦刻尔克被接回。这篇演说要同时完成3件微妙的事:宣布撤退成功,又不让人误以为是胜利;让舆论为法国即将崩溃做好准备;并坚守5月底在战时内阁确定的路线,即不与希特勒谈判。
丘吉尔知道还有别人在听。罗斯福曾私下告诉他,会“尽一切办法支持他,唯独不参战”。在他自己的政府内部,主张探索调停的哈利法克斯勋爵仍担任外交大臣;内阁的团结依然脆弱。
首相已反复推敲讲稿。问题不在于要不要对溃败说实话(他会说),而在于让结尾落在什么上:对法国应尽的情义,帝国的决心,还是直接向新世界呼吁。
丘吉尔把结尾押在舰队和帝国上:“我们绝不投降”,直到新世界前来救援。这段结尾,即“我们将在海滩上战斗(……)我们绝不投降”,并寄望于“新世界带着它全部的力量与威力挺身而出,前来救援”,于1940年6月4日发表。最后一段表面上面向帝国,实际上是对美国的暗号式呼吁。演说约36分钟,当天并未广播(英国广播公司的播音员在晚间新闻中宣读了节选,丘吉尔直到1949年才录音),但文字稿深深影响了舆论。它确立了英国拒绝一切谈判的立场,也为此后闪电战数月的抵抗定下了道德基调。
T04-005