自6月23日起担任部长会议副主席的,打算让议员们——众议员和参议员在维希赌场组成国民议会——表决,把制宪全权授予贝当元帅。1940年7月10日,到场的议员约670人;有80人被困在卡萨布兰卡(“马西利亚”号事件),另有一些人身为战俘或身在占领区,共产党议员则已于1940年1月被剥夺议员资格。
提交表决的文本授予贝当“制定法兰西国新宪法的一切权力”。这是第三共和国的死亡证书。赖伐尔是个手腕一流的操盘者,他必须争取尽可能大的多数,让这一举动带上合法性的外观。
他有3种办法:向犹豫者施压、恐吓;用一次“过渡性”投票的说法来安抚,称其只到国土解放为止;或者干脆动用武力。这一选择将决定第三共和国被终结的方式——合法的,还是粗暴的。
赖伐尔把施压与对犹豫者的许诺结合起来。1940年7月10日,国民议会以569票赞成、80票反对、约20票弃权或未投票,表决通过全权授权。次日,贝当颁布第一号宪法性法令,自称“法兰西国元首”:第三共和国被废除。赖伐尔成为政权的实权人物,1940年12月曾一度被排挤,1942年又被召回主持对德合作。解放后他受审,被判处死刑,于1945年10月被枪决。7月10日的这次投票,至今仍是法国议会史上最具争议的时刻之一,是共和国在战败面前退位的象征。
T04-052