El mayor general manda una guarnición de unos 14 000 hombres —británicos, canadienses, indios y voluntarios locales— atrincherados en la isla desde que la 38.ª División japonesa cruzó el estrecho en la noche del 18 de diciembre. En 17 días, la ha cedido, ha caído y los atacantes se han lanzado sobre los depósitos de agua que abastecen la ciudad: a la sed se suma el agotamiento. La guarnición está ahora partida en 2; las atrocidades ya han manchado los hospitales.
Maltby se enfrenta a una aritmética cruel. Capitular esta mañana de Navidad detendría la hemorragia y ahorraría a la población civil una matanza que los informes sobre el terreno consideran inminente, pero entregar a 14 000 soldados a una cautividad cuya brutalidad nadie mide aún es irreversible. Resistir hasta el último hombre en la península de , el último reducto defendible, prolongaría el honor militar pero sacrificaría a miles de heridos sin cambiar el desenlace. Lanzar un contraataque para recuperar los depósitos de agua daría un respiro y una baza de negociación, a condición de disponer de tropas todavía en condiciones de combatir, algo de lo que Maltby duda profundamente.
El gobernador sir espera su recomendación. La ciudad arde, las comunicaciones se deshacen, y cada hora de combate adicional se paga en civiles y en soldados.
Maltby aconseja la capitulación al gobernador Young. A última hora de la tarde, Young se dirige al cuartel general japonés y firma la rendición, la «» (Navidad Negra), que pone fin a 17 días de resistencia. Cerca de 12 000 prisioneros de guerra sufrirán años de cautiverio brutal en campos como , marcados por el hambre, la enfermedad y los malos tratos.
T10-017