45岁的少校是比利时炮兵军官,指挥埃本-埃马尔要塞的1200名官兵。要塞是列日以北阿尔贝特运河防线的要冲。这座装甲工事号称坚不可摧,守卫着通往马斯特里赫特的桥梁。若特朗对自己的要塞了如指掌:炮塔、暗堡、共3层的地下坑道。
4时25分,一连串爆炸震撼了要塞主体。工事顶部出事了。在地下3层的指挥所里,若特朗听到沉闷的金属撞击声,而且越来越近。防空哨兵什么也没有报告:没有发动机声,因为敌人是乘无声滑翔机来的。各座炮塔相继报告:它们被一种他认不出的炸药摧毁,已经失效。
4时30分,若特朗已看不到自己要塞的顶部,也无法从内部还击。他通知了地面援军和设在蒂嫩的比利时第1军司令部。炮塔尽失,他在仅剩的几种办法之间权衡,想从占据顶部的敌人手中夺回主动权。他必须在几分钟内作出决定。
若特朗要求己方轰炸要塞顶部:从4时30分起,他就请求野战炮对准自己的屋顶射击,以扫清进攻者,哪怕有可能打到自己的阵地,同时向上级报警。比利时指挥部迟疑,不愿轰炸一座满是守军的工事,命令下达得很慢。直到9时前后,维塞附近的6个炮兵连才终于开火,却被掩护“”行动的的斯图卡俯冲轰炸机压制,未能奏效。没有炮塔,也无法反击,要塞又撑了一夜。5月11日12时15分,经过大约30个小时的围攻,若特朗投降:一小撮伞兵就瘫痪了欧洲防护最严密的守军。他当了5年战俘(先在第4A号军官战俘营,后在穆尔瑙),1973年去世。比利时的舆论为他恢复了名誉:面对前所未见的战术,他用常规手段尽到了自己的职责。
T03-035