28岁的少校从加来海峡省的机场指挥。6天前他刚晋升少校,已是德国空军最引人注目的战斗机飞行员之一,与帝国元帅关系密切。
7月初以来,“海峡之战”一直在进行——这是入侵英国必不可少的前奏。德国空军不断袭扰英国沿海船团,以封锁海峡。简报称,对手在法国沦陷后已军心动摇,兵力据说也已捉襟见肘。
7月24日这天,加兰德率领40架梅塞施密特Bf 109战斗机,为18架多尼尔Do 17轰炸机护航,攻击泰晤士河口的一支商船船团。但3个英国皇家空军喷火式战斗机中队冲出来保护船只,尽管数量处于劣势,却比预想的凶悍。他的飞行员在接战时迟疑不前,英军战斗机顽强顶住,对船团的攻击陷入僵局。
加兰德必须在几分钟内决定,如何指挥这场按命令展开的交战。
加兰德继续推进命令下达的对船团的攻击,不惜代价冲过喷火式机群:他把攻击进行到底,亲自击落了一架喷火式(空军少尉的座机)。但战果让他震动:英军只损失2架,而他的飞行员却声称击落了16架。回到地面后,他斥责部下不愿与喷火式交战,并开始怀疑这场战役不会像帝国元帅设想的那样轻松。他初步的判断——对手意志坚决、装备精良、又在本土作战——预示了日后拖垮整个战役的误判。8月22日,戈林将任命他为整个的联队长。战争结束时,加兰德有104次官方认定的战绩,并成为战斗机部队总监,是二战中最著名的德国飞行员之一。
T04-067