Mitte November 1941. Der von den ersten Frösten gehärtete Boden löst endlich den Schlamm der Rasputiza ab, der herbstlichen Schlammperiode, die seit Oktober Lastwagen, Pferde und Geschütze auf der Straße nach Moskau festgehalten hat. Für die deutsche Führung ist dieser Frost fast eine Erlösung: Die Pisten werden wieder befahrbar, und das Unternehmen Taifun kann erneut Schwung in Richtung der sowjetischen Hauptstadt aufnehmen, die nur noch wenige Dutzend Kilometer entfernt ist. Sie dienen in der 4. Armee, irgendwo jenseits von Moschaisk, dort, wo die Spitzen der großen Stadt am nächsten gekommen sind.
Doch die Kälte, die die Straßen freigibt, beißt sich auch in die Körper. In der Überzeugung, der Feldzug werde vor dem Herbst beendet sein, hat das Oberkommando keine Winterausrüstung vorgesehen: keine gefütterten Mäntel, keine passenden Stiefel, kein kältefestes Schmierfett. Die Männer frieren in ihren Sommeruniformen, die Erfrierungen häufen sich, das Metall der Waffen klebt an der bloßen Haut. Frühmorgens klemmen die Verschlüsse, die Motoren springen nicht an, das Öl erstarrt. Die Truppe ist von Wochen des Marschierens und Kämpfens erschöpft, die Verluste häufen sich, und die halb geräumten Dörfer ringsum bieten hölzerne Isbas, in denen manchmal noch ein Ofen brennt.
Um Sie herum wägt jeder ab, was an Kräften bleibt. Weiter auf das Ziel zu, das die Befehle noch immer vorgeben, oder sich schonen, während der russische Winter sich endgültig einrichtet. Die Stunde der Entscheidung rückt näher.
Den Befehlen gemäß wurde die Offensive Ende November/Anfang Dezember 1941 bis unmittelbar vor Moskau vorangetrieben: Vorgeschobene Teile der Heeresgruppe Mitte erreichten Krasnaja Poljana und den Moskau-Wolga-Kanal, etwa 30 Kilometer vom Kreml entfernt; manche sahen die Kirchtürme der Hauptstadt durchs Fernglas. Doch das Unternehmen Taifun lief sich fest, am Ende seiner Kräfte. Die Temperaturen fielen auf minus 30 °C und darunter, was im Lauf des Winters auf deutscher Seite zu mehr als 130.000 Erfrierungsfällen führte, während Panzer und Waffen einfroren. Am 5./6. Dezember eröffnete Schukow eine große Gegenoffensive mit frischen Divisionen aus Sibirien, drängte die Wehrmacht um 100 bis 250 km zurück und fügte ihr die erste große Landniederlage des Krieges zu.
T09-054