2 meses después del inicio de Barbarroja, el ha tomado Smolensk y está a solo unos 350 km de Moscú. Para los generales —Halder en el OKH, Bock y Guderian en el frente—, la lógica es evidente: lanzarse sobre la capital soviética, centro político, industrial y ferroviario, cuya toma podría provocar el hundimiento del régimen. El está desgastado pero aún es poderoso.
Hitler, por su parte, razona de otro modo. Da peso a los objetivos económicos e ideológicos: los recursos de Ucrania (trigo, carbón del Donbás), el petróleo del Cáucaso más allá, y Leningrado, cuna del bolchevismo, en el norte. El lugar que debe ocupar Moscú en esta jerarquía de objetivos se convierte en objeto de un pulso con sus generales.
El Führer debe zanjar este desacuerdo estratégico fundamental: mantener el esfuerzo principal sobre Moscú, como reclaman sus generales; desviar los blindados del Grupo Centro hacia el sur (Kiev) y el norte (Leningrado) en pos de objetivos económicos; o perseguir los 3 objetivos a la vez, a riesgo de dispersarlo todo. La elección puede decidir el desenlace de la campaña y de la guerra.
Hitler impone desviar los blindados hacia Kiev y Leningrado: considera Moscú secundaria y quiere limpiar primero los flancos. Mediante su directiva y su memorando de agosto de 1941, desvía los blindados de Guderian hacia el sur: es el cerco de Kiev (septiembre de 1941), la mayor batalla de cerco de la Historia, que captura a unos 600 000 soldados soviéticos, un triunfo táctico rotundo. Pero este rodeo cuesta semanas decisivas: cuando la ofensiva sobre Moscú (operación Tifón) se reanuda por fin en octubre, el otoño, el barro (rasputitsa), luego el invierno y las reservas siberianas de Zhúkov la quebrarán a las puertas de la capital en diciembre. La elección de agosto de 1941 —Kiev en lugar de Moscú— es una de las grandes controversias de la guerra: victoria rotunda a corto plazo, habría costado a Hitler, según muchos historiadores, su única oportunidad de tomar Moscú antes del invierno.
T08-024