En el búnker subterráneo del en Uxbridge, una trazadora de la WAAF (Women's Auxiliary Air Force, el cuerpo auxiliar femenino de la Royal Air Force) desplaza fichas sobre una inmensa mesa de trazado. A su alrededor, unos controladores vigilan un panel luminoso que indica, escuadrilla por escuadrilla, cuáles están en tierra, en alerta o ya en el aire.
El sistema, concebido por Dowding, capta los ecos de las estaciones de radar costero —unas 50, desde Land's End hasta las Orcadas—, completados por los vigías del Observer Corps. El , el más expuesto, cubre el sudeste de Inglaterra y Londres: es el que más acción ve, porque es el más cercano a Francia. Los datos llegan fragmentarios: una marcación, una altitud aproximada, un número de aviones a menudo sobrestimado y, a veces, un señuelo destinado a vaciar los aeródromos de sus cazas.
En agosto de 1940, la Luftwaffe lanza oleadas diarias contra los aeródromos del sur. El controlador solo dispone de unos minutos: hacer despegar demasiado pronto agota a los pilotos; demasiado tarde, los obliga a lanzarse sobre el enemigo sin altura. En cada alerta hay que decidir.
Los controladores del , a las órdenes de , dan prioridad al lanzamiento de una sola escuadrilla en interceptación, manteniendo el resto en tierra como reserva: combates escalonados, escuadrilla por escuadrilla, para hostigar sin descanso y preservar reservas, al precio de enfrentamientos a menudo librados en inferioridad numérica. Este método económico contrasta con la doctrina del «Big Wing» defendida por el vecino , que quería concentrar varias escuadrillas antes de golpear. La disputa, conocida como Big Wing controversy, envenenará la posguerra de la batalla. El sistema Dowding-Park, al hacer llegar la información del radar hasta el piloto en pocos minutos, permite a una fuerza inferior en número estar casi siempre en el lugar adecuado. Las trazadoras de la WAAF, varias de las cuales permanecerán en su puesto bajo las bombas cuando los aeródromos sean atacados, se convertirán en la imagen duradera de esta guerra de sala de operaciones.
T04-062