A principios de agosto de 1940, la Royal Air Force cuenta con más de 8 000 aviadores polacos en suelo británico, el contingente extranjero más importante de toda la aviación aliada. Estos hombres han huido de Polonia, invadida por Alemania y después por la URSS, y luego de Francia, donde muchos ya han combatido. El 2 de agosto se constituye en RAF Northolt el , bautizado con el nombre del héroe nacional ; sus pilotos vuelan en Hurricane.
Estos aviadores tienen una reputación paradójica. Están curtidos: se enfrentaron a la Luftwaffe en 1939 y conocen el combate real, algo de lo que carecen muchos jóvenes británicos. Pero el Estado Mayor los considera indisciplinados: la barrera del idioma inglés, unos procedimientos de radio desconocidos, una doctrina de tiro y unas formaciones distintas de las de la RAF. Sobre todo, su país ha sido desmembrado por Hitler y Stalin, y ese «ardiente deseo de venganza» inquieta a unos jefes preocupados por la disciplina táctica.
La batalla de Inglaterra entra en su fase decisiva y cada piloto entrenado cuenta. El mando británico debe decidir qué hacer con estas escuadrillas polacas recién formadas.
El mando aplica primero la opción de mantener a los pilotos en entrenamiento hasta que dominen el inglés y los procedimientos de la RAF, antes de que un incidente lo empuje hacia el empleo operativo. El 303 sigue en instrucción hasta el 30 de agosto: ese día, durante un vuelo de entrenamiento, el polaco divisa aparatos enemigos, rompe la formación sin autorización y derriba un bombardero alemán. Al día siguiente, la escuadrilla es declarada operativa. En 6 semanas, el 303 reivindica 126 victorias aéreas confirmadas, la mejor cifra de todas las escuadrillas de caza de la batalla de Inglaterra, con unas pérdidas de las más bajas. Sus resultados se ganan el respeto de un mando inicialmente reticente. La contribución polaca (unos 145 pilotos, el 5 % de los efectivos de caza en el momento álgido de la batalla) se convertirá en uno de los símbolos del esfuerzo aliado; el 303 entrará en la leyenda de la RAF.
T04-061