Los oficiales del fuerte costero de Odderøya, que guarda la entrada del puerto de Kristiansand, en la costa sur de Noruega, están en alerta la mañana del 9 de abril de 1940. Su fortificación domina el estrecho paso por el que debe desfilar todo buque para llegar a la ciudad. Noruega es neutral y las consignas siguen siendo ambiguas, pero unos buques de guerra se acercan en una niebla espesa que oculta la entrada del fiordo.
Los artilleros abren fuego contra las primeras siluetas. Su tiro resulta peligrosamente preciso: rechaza varias veces a las lanchas torpederas que intentan desembarcar hombres y mantiene a distancia a la escuadra. Pero la visibilidad es tan mala que la identificación de los buques sigue siendo incierta.
Es entonces cuando llega un mensaje al fuerte. El comandante del crucero Karlsruhe, el capitán , indica a los noruegos que cesen el fuego: afirma que los buques que se presentan son británicos y franceses y que vienen como amigos. En la niebla, los oficiales de Odderøya no logran distinguir los pabellones. La argucia es verosímil: se esperaban refuerzos aliados. Deben decidir si continúan, si cesan o si exigen una prueba.
El fuerte acaba, de hecho, cesando el fuego en la creencia de que los buques son aliados. Engañados por la niebla y por la señal alemana que afirmaba la presencia de buques aliados, los noruegos confunden una bandera de señales con la tricolor francesa y aflojan su fuego, dejando que los buques fuercen el paso. Kristiansand cae en el transcurso del 9 de abril de 1940; el Karlsruhe desembarca sus tropas antes de ser torpedeado esa misma noche por el submarino británico Truant al abandonar la zona. El episodio ilustra una debilidad recurrente de la defensa costera de 1940: sin reglas de enfrentamiento claras ni medios de identificación fiables, guarniciones resueltas fueron neutralizadas tanto por la astucia como por la fuerza. La confusión de los pabellones en la niebla quedó como caso de estudio de los combates del fiordo de Oslo y del sur de Noruega.
T03-072