Во французской армии 1940 года служит немало иностранных добровольцев: антифашистские беженцы, испанские республиканцы, бежавшие от , евреи, спасавшиеся от нацизма, лица без гражданства, иммигранты. Многие записались (часто в Иностранный легион или в маршевые полки), чтобы сражаться с нацистской Германией — по убеждению или из благодарности принявшей их стране. Вы — один из них.
Во время разгрома вас ждёт особенно опасная участь. Попасть в руки немцев для вас — антифашиста, еврея или «апатрида» — означало бы обращение куда хуже, чем с обычными военнопленными. Можно сражаться до конца, а затем попытаться бежать за границу (в Англию, за море), чтобы избежать плена. Можно раствориться среди гражданского населения, избавившись от формы. Или сдаться вместе с остальными солдатами, надеясь на статус военнопленного.
Для этих добровольцев, пришедших сражаться с нацизмом, поражение — прямая и личная угроза. Их служба, часто забытая, напоминает о международном измерении борьбы с Осью и о мужестве тех, кто сражался за родину, которая не была им родиной по рождению.
Большинство сдаётся или попадает в плен, надеясь на статус военнопленного: маршевые полки иностранных добровольцев, с большой отвагой сражавшиеся в мае–июне 1940 года, в значительной части захвачены. Этот статус защищает не всех: с августа 1940 года тысячи испанских республиканцев, попавших в плен, депортируют в Маутхаузен, а евреи и антифашисты остаются под угрозой преследований со стороны Виши и оккупантов. Меньшинству удаётся бежать в Англию или в Африку, другие растворяются среди гражданского населения. Служба этих иностранных добровольцев, пришедших бороться с нацизмом ради идеала, показывает международный характер сопротивления уже в 1940 году — и мужество тех, кому было что терять больше остальных.
T04-100