El ejército francés de 1940 cuenta en sus filas con numerosos voluntarios extranjeros: refugiados antifascistas, republicanos españoles que huyeron de , judíos que huyeron del nazismo, apátridas, inmigrantes. Muchos se alistaron (a menudo en la Legión Extranjera o en regimientos de marcha) para combatir a la Alemania nazi, por convicción o por gratitud hacia el país de acogida. Tú eres uno de ellos.
En la debacle, te enfrentas a una suerte especialmente peligrosa. Para ti, caer en manos de los alemanes significaría, como antifascista, judío o «apátrida», un trato mucho peor que el reservado a los prisioneros corrientes. Seguir combatiendo hasta el final y después intentar huir al extranjero (Inglaterra, ultramar) para escapar de la captura. Fundirte con la población civil deshaciéndote del uniforme. O rendirte con los demás soldados, con la esperanza de obtener el estatuto de prisionero de guerra.
Para estos voluntarios venidos a combatir el nazismo, la derrota es una amenaza directa y personal. Su compromiso, a menudo olvidado, recuerda la dimensión internacional de la lucha contra el Eje y el valor de quienes combatían por una patria que no era la suya de nacimiento.
La mayoría se rinde o es hecha prisionera, con la esperanza del estatuto de prisionero de guerra: los regimientos de marcha de voluntarios extranjeros, que combatieron con gran valentía en mayo-junio de 1940, son capturados en gran parte. Ese estatuto no protege a todos: a partir de agosto de 1940, miles de republicanos españoles capturados son deportados a Mauthausen, y los judíos y los antifascistas siguen expuestos a las persecuciones de Vichy y del ocupante. Una minoría logra huir a Inglaterra o a África; otros se funden con la población civil. El compromiso de estos voluntarios extranjeros, venidos a combatir el nazismo en nombre de un ideal, ilustra la dimensión internacional de la resistencia desde 1940, y el valor de quienes más tenían que perder.
T04-100