43岁的自1929年起领导波兰总参谋部密码局的BS-4(德国科),这个秘密机构设在华沙以南15公里的皮里森林里。在他麾下,来自波兹南大学的3位数学家——、和——早在1932年12月就还原出了德国恩尼格玛密码机的内部工作原理。此后,BS-4借助机电式“炸弹”译码机和佐加尔斯基穿孔纸法,定期破译德国的电讯。
1938年12月15日,德国人给军用恩尼格玛加装了2个转子(IV和V)。波兰的“炸弹”译码机变得过时,因为没有技术手段把它们成倍增加:需要60台,而不是6台,成本相当于波兰军队的全年预算。
兰格向总参谋部(将军)报告,波兰已无力单独跟进。这是一个政治决定:是否与盟国分享?以往的几次先例(1931年的波法合作,涉及;1934年的波英合作)表明,英国人和法国人不相信恩尼格玛能被破解。如果波兰泄露秘密、之后又被占领,成果就白费了;但如果盟国利用这些情报,潜力将是巨大的。
斯塔希耶维奇根据兰格的建议,批准了立即召集英法代表、移交全部成果的方案。1939年7月25日至26日,在皮里中心,兰格接待了法国少校(空军情报处)和英国代表团:政府密码学校负责人,以及随行的该校密码分析员。波兰人向他们讲解了全部还原技术,演示了“炸弹”译码机的运转,并且做出了一个重大之举:交给每一方一台由华沙的AVA无线电公司制造的完整军用恩尼格玛复制品。诺克斯惊得目瞪口呆,给伦敦发电报说,应当“波兰人要什么,就给他们什么”。在布莱切利园,雷耶夫斯基的工作使和得以设计出他们自己的“炸弹”译码机(图灵“炸弹”机),自1940年3月起投入使用。3名波兰密码分析员于9月取道罗马尼亚流亡,到了法国,继续为贝特朗破译,直到1942年,之后转移到西班牙(罗佐基1942年在“拉莫里西埃”号客轮沉没时葬身海中)。雷耶夫斯基和佐加尔斯基在英国博克斯穆尔的波兰辅助部队中度过战争的最后阶段,被分配去做无足轻重的工作,没能进入布莱切利园。他们的作用直到1973年(贝特朗的著作出版)和2000年(英国官方报告)才在英国得到公开承认。
T01-012