1939年冬,自9月投降以来,华沙一直处在德国占领之下。发给波兰人的官方口粮被有意压在生存线以下:每天只有几百卡路里,远低于维持生命所需的最低限度。
一名女大学生的家人失去了一切,她必须设法弄到吃的。合法市场空空如也;黑市(szmugiel)违法且被严厉打击,却无处不在,货源是从乡下偷偷运进城的食品。
在官方渠道之外谋食,要冒被捕和罚款的风险;可若只靠配给,又要挨饿。
强加给华沙波兰人的官方口粮,是有意定得不够活命的。有文献可查、几乎人人如此的回应,就是求助黑市:据历史学家估计,华沙人摄入的大部分热量来自地下贸易(szmugiel),尽管镇压严厉。这个平行市场远非少数人的选择,而是集体求生的条件,也是对占领者的一种经济上的不服从。光靠合法口粮只会饿死,而德国当局对波兰人不提供任何援助。
T01-130