Зимой 1939 года Варшава живёт под германской оккупацией со времени сентябрьской капитуляции. Официальные пайки, выдаваемые полякам, умышленно держат ниже порога выживания: несколько сотен калорий в день, намного меньше необходимого минимума.
Студентке, чья семья потеряла всё, нужно найти, чем питаться. Легальный рынок пуст; чёрный рынок (по-польски szmugiel, «контрабанда»), незаконный и жестоко преследуемый, есть повсюду: его питают продукты, тайно привозимые из деревень.
Добывать еду вне официальных каналов — значит рисковать арестом и штрафом, а довольствоваться пайками — значит рисковать голодом.
Официальные пайки, установленные для поляков в Варшаве, были заведомо недостаточными для выживания. Документально подтверждённым и почти всеобщим ответом стал чёрный рынок: по оценкам историков, большая часть калорий, которые потребляли варшавяне, поступала из подпольной торговли (szmugiel) — несмотря на суровые репрессии. Этот параллельный рынок был не исключением, а условием коллективного выживания и формой экономического неповиновения оккупантам. Одни легальные пайки обрекали на голод, а германская администрация не оказывала полякам никакой помощи.
T01-130