En el invierno de 1939, Varsovia vive bajo la ocupación alemana desde la capitulación de septiembre. Las raciones oficiales asignadas a los polacos se mantienen deliberadamente por debajo del umbral de supervivencia: unos pocos cientos de calorías al día, muy por debajo del mínimo vital.
Una estudiante, cuya familia lo ha perdido todo, debe encontrar con qué alimentarse. El mercado legal está vacío; el mercado negro (szmugiel), ilegal y duramente reprimido, está en todas partes, alimentado por víveres introducidos clandestinamente desde el campo.
Abastecerse fuera de los circuitos oficiales expone a la detención y a multas, pero limitarse a las raciones expone al hambre.
Las raciones oficiales impuestas a los polacos de Varsovia eran deliberadamente insuficientes para sobrevivir. La respuesta documentada y casi universal fue el recurso al mercado negro: los historiadores estiman que la mayoría de las calorías consumidas por los varsovianos procedía del comercio clandestino (szmugiel), pese a una represión severa. Lejos de ser una elección marginal, este mercado paralelo fue una condición de supervivencia colectiva y una forma de insumisión económica frente al ocupante. Las raciones legales por sí solas condenaban a la hambruna, y la administración alemana no ofrecía ninguna ayuda a los polacos.
T01-130