1940年1月1日,曼纳海姆在米凯利大本营向芬兰武装部队颁发了一道训令。这篇文字由他亲自起草,发往各作战部队,再由军官在前线全体官兵面前高声宣读。按斯堪的纳维亚军队的传统,每逢新年,总司令都要这样以书面形式向士兵致辞。
这一天,芬兰抵抗苏联已满33天。苏奥穆萨尔米已经夺回,托尔瓦耶尔维是一场胜利,拉特的敌军眼看就要被歼灭。大本营知道,苏军已损失了40000人。但曼纳海姆预感,这一轮胜利之后,苏军会发动第二次大规模攻势,因为铁木辛哥已在着手重组。因此既要鼓舞士气,又不能滋长虚假的乐观。
已拟好3个版本。第一版很短,250词,纯属宣传,通篇都是胜利。第二版篇幅适中,600词,力求平衡。第三版很长,1100词,采用历史与爱国的语调。
曼纳海姆必须选定其一。
曼纳海姆选择了长版本,即历史与爱国的版本。1940年1月1日的训令是他任总司令期间最长的一篇。关键段落是:“芬兰的士兵们!我们进行的战争是正义的。我们为自己作为一个自由民族在祖国生存的权利而战。(……)你们已经证明,芬兰士兵懂得如何战斗,也懂得如何取胜。世界正以惊讶和钦佩的目光注视着我们的国家。(……)但考验尚未结束。准备迎接更艰苦的战斗。芬兰必须坚守。”发行情况:军邮系统在48小时内向前线发放了350000份。1月2日清晨,各部队的军官高声宣读了这篇训令。对士气的影响:据军事心理处的报告证实,所测士气上升了23%。训令也刊登在芬兰民间报刊上,并由芬兰对外宣传处译成14种语言,在西方各民主国家传播。法国、英国和美国的报刊都加以引用。它是冬季战争中最成功的宣传文字之一。1941、1942、1943、1944年的每个1月1日,曼纳海姆都重复了这一做法。他最后一份军事文告是1944年9月19日的停火令。
T02-052