1940年7月1日,由主持的英国战时内阁要对弩炮行动作出决定:在皇家海军够得着的所有港口,同时使法国舰队失去战斗力——普利茅斯和朴茨茅斯(突袭扣押)、亚历山大港(坎宁安与戈德弗鲁瓦谈判),尤其是奥兰附近的米尔斯克比尔,法国的主力舰队就停泊在那里。
丘吉尔权衡着几点确定无疑的事情。法国舰队一旦落入轴心国之手,地中海的海上力量对比就会倒向对方。罗斯福曾写信告诉他,自己怀疑法国人能否信守不交出舰艇的承诺。这次行动将使数十万吨的主力舰艇失去作用。然而,行动的对象是昨天还并肩作战的盟友,他们的水兵曾与英国人一起战斗——这样的举动,在政治上和道德上都足以引爆风波。
这个抉择令人痛苦:全面放行;把行动限于已在英国控制下的港口;或者给达尔朗时间,去兑现他6月17日的承诺。
丘吉尔下令全面放行,海上安全压倒了政治风险。弩炮行动于7月3日发动,内阁已在7月1日一致通过。丘吉尔后来把它称作“令人憎恶的决定,是我所参与过的最违背本性、最痛苦的决定”。7月4日在下议院,他承担了这次袭击的责任,此前对他保持观望的保守党议员席纷纷欢呼:这一刻,议院完全站到了他一边。米尔斯克比尔造成1297名法国水兵死亡,并长期毒化了法英关系,但它向世界、尤其是向华盛顿表明了英国不惜一切代价继续战争的决心。
T04-047