57岁的海军中将从直布罗陀指挥,负责执行针对米尔斯克比尔法国舰队的弩炮行动。他深深反对这项任务,曾对身边的人称之为“最无谓、最政治化、最不道德”的行动;他曾试图劝阻海军部,没有成功。伦敦担心舰队有朝一日落入轴心国之手,给他定下了严格的时间表和一份有固定期限的最后通牒。
递交给让苏尔的最后通牒在17时届满。期限临近时,让苏尔已经表明拒绝,法国舰队正生火准备起锚,炮塔转向。萨默维尔用望远镜观察着这一动向。他知道,停泊在锚地里的法国舰只仍系在码头上,位置不利于作战,一旦开火,伤亡将十分惨重。英国特使从上午起在法国舰上进行的谈判毫无结果,“皇家方舟”号上的飞机也已整装待命。
最后通牒届满,萨默维尔必须开火。至于如何开火——瞄准哪艘舰、在多远的距离、用多大的火力——将决定这些昨日盟友的水兵伤亡的规模。
实际的交战采用的是全火力的效力射击。最初几轮齐射就击中了老式战列舰“布列塔尼”号;约17时09分,弹药库爆炸使它在几分钟内倾覆,977名水兵丧生。“敦刻尔克”号和“普罗旺斯”号受到重创并搁浅;只有“斯特拉斯堡”号设法逃出,驶抵土伦。总计1297名法国水兵阵亡,英方无一损失。萨默维尔后来写信给庞德海军上将:“下达命令的时候,我感到一阵生理上的恶心。”米尔斯克比尔深深刻在两国海军的记忆里:对英国人是决心的证明,对法国则是创伤与怨恨,并被维希的宣传加以利用。
T04-050