Eine Pariser Mutter steht schon im Morgengrauen vor den Läden ihres Viertels Schlange, die Lebensmittelkarte und die Marken in der Hand. In diesem Winter 1941/1942 sind die offiziellen Rationen sehr tief gefallen: Das Brot wird zugeteilt, Butter und Fette sind fast aus den Auslagen verschwunden, und Fleisch kommt nur spärlich an. Die Kinder haben Hunger, und die Marken, die jeden Monat ausgegeben werden, decken den Bedarf eines Haushalts nicht mehr.
Im besetzten Paris hängt die reguläre Versorgung nicht mehr allein von den Marken ab. Überall hat sich ein Schwarzmarkt organisiert, auf dem man fast alles findet – Butter, Eier, Fleisch –, aber zu Preisen, die die offiziellen Tarife weit übersteigen, und unter Missachtung des Gesetzes. Auf dem Land tauschen Bauern Lebensmittel gegen Wäsche, Schmuck oder Haushaltsgegenstände; die Pariser nehmen mit dem Koffer in der Hand den Zug zu Hamsterfahrten, dem „Ravitaillement“, das zum Familienritual geworden ist. Überall gleicht das „Système D“, die Kunst, sich durchzuschlagen, aus, was die Verwaltung nicht mehr liefert.
Die Mutter muss entscheiden, wie sie den Teller ihrer Kinder füllt: auf den Schwarzmarkt zurückgreifen, trotz seiner ruinösen Kosten und seiner Illegalität, um zu finden, was fehlt; sich strikt an die Lebensmittelmarken halten, auf die Gefahr hin, dass die Kinder in die Unterernährung abgleiten; oder aufs Land fahren und Wäsche und Haushaltsgegenstände gegen Lebensmittel tauschen, um den Preis langer, ungewisser Reisen.
In Paris markiert der Winter 1941/1942 einen der härtesten Tiefpunkte der Rationierung: Die offizielle Ration eines Erwachsenen fällt unter 1.200 Kalorien am Tag, weit unter den Bedarf, und manche Gruppen sind noch schlechter gestellt. Angesichts dieser Knappheit wird das Sich-Durchschlagen zur Regel. Der Rückgriff auf den Schwarzmarkt und das „Ravitaillement“ direkt auf dem Land verbreiten sich in allen sozialen Schichten, doch die unerschwinglichen Preise vertiefen die Ungleichheit: Ärmere Familien ohne Beziehungen und ohne Tauschware sind am stärksten betroffen. Die Unterernährung nimmt zu, besonders bei Kindern und älteren Menschen, deren Wachstum und Gesundheit dauerhaft leiden. Für Millionen Pariser besteht der Alltag der Besatzung aus dieser erschöpfenden Suche nach Nahrung, zwischen Warteschlangen, Marken, Illegalität und „Système D“.
T10-100