Парижанка, мать семейства, с рассвета стоит в очередях у лавок своего квартала, держа в руках продовольственную карточку и талоны. Этой зимой 1941–1942 годов официальные нормы снизились до крайности: хлеб выдают по норме, масло и жиры почти исчезли с прилавков, а мясо появляется лишь изредка. Её дети голодны, а талонов, выдаваемых каждый месяц, больше не хватает на нужды семьи.
В оккупированном регулярное снабжение уже зависит не только от талонов. Повсюду сложился чёрный рынок, где можно найти почти всё — масло, яйца, мясо, — но по ценам, намного превышающим официальные, и в нарушение закона. В деревне крестьяне соглашаются менять продукты на бельё, украшения или домашнюю утварь; парижане садятся в поезд с чемоданом в руке ради этих семейных «поездок за продуктами», ставших ритуалом. Повсюду — искусство выкручиваться — восполняет то, что администрация больше не обеспечивает.
Матери предстоит решить, как наполнить тарелки детей: обратиться к чёрному рынку, несмотря на разорительные цены и незаконность, чтобы достать недостающее; строго держаться продовольственных талонов, рискуя тем, что дети начнут недоедать; или поехать в деревню менять бельё и домашние вещи на продукты, ценой долгих и непредсказуемых поездок.
В зима 1941–1942 годов — одна из самых тяжёлых полос нормирования: официальный паёк взрослого падает ниже 1 200 калорий в день, намного ниже потребностей, а некоторые категории обеспечены ещё хуже. Перед лицом дефицита повсеместным становится умение выкручиваться. Чёрный рынок и прямые «поездки за продуктами» в деревню распространяются во всех слоях общества, но заоблачные цены углубляют неравенство: скромные семьи, у которых нет ни связей, ни вещей для обмена, оказываются в наибольшей опасности. Недоедание распространяется, особенно среди детей и стариков, чьи рост и здоровье надолго страдают. Для миллионов парижан повседневность оккупации сводится к этой изнурительной погоне за пищей — между очередями, талонами, нарушением закона и .
T10-100