Korvettenkapitän Eugene Esmonde erhält die Nachricht im Laufe des Vormittags: Die Scharnhorst, die Gneisenau und die Prinz Eugen laufen mit Höchstfahrt am helllichten Tag von Brest aus den Ärmelkanal hinauf. Das Unternehmen Cerberus ist ein deutsches Wagnis von verblüffender Kühnheit, im winterlichen Nebel begonnen. Die 3 Schiffe laufen unter einem Schirm von Jägern, die sich ohne Unterbrechung ablösen; eine Eskorte aus Zerstörern und Schnellbooten sichert die Flanken. Die RAF, von der deutschen Koordination überrumpelt, bringt nur mühsam eine geschlossene Antwort zustande.
Esmonde verfügt nur über 6 Swordfish, doppeldeckige Torpedoflugzeuge, deren Geschwindigkeit kaum 240 km/h übersteigt. Die als Geleitschutz zugesagten Spitfire kommen verspätet und in lächerlicher Zahl: nur 10 Maschinen aus 2 verschiedenen Staffeln. Kein formeller Befehl zwingt ihn zum Angriff.
Er kann sofort angreifen und nahezu sichere Verluste für seine Besatzungen und sich selbst in Kauf nehmen; er kann verlangen, auf eine vollständige Eskorte und einen mit den bereits unterwegs befindlichen Bombern abgestimmten Angriff zu warten, auf die Gefahr hin, dass der Verband außer Reichweite gerät; oder erkennen, dass allein die Küstenartillerie von Kent, die Zerstörer und die Motortorpedoboote wirksam zuschlagen können, und seine Männer verschonen. Der Verband läuft mit 27 Knoten: Jede Minute bringt ihn den deutschen Häfen näher.
Esmonde greift an. Die 6 Swordfish fliegen in den Feuervorhang der Deutschen; alle werden abgeschossen, kein Torpedo trifft. 13 der 18 Besatzungsmitglieder kommen ums Leben, Esmonde als Erster; nur 5 überleben. Die Scharnhorst und die Gneisenau laufen kurz vor den deutschen Häfen auf Minen, doch der Verband erreicht sein Ziel: eine aufsehenerregende Demütigung für die Royal Navy und die RAF, auch wenn der Rückzug der Schiffe aus dem Atlantik den Alliierten letztlich nützen wird. Esmonde erhält postum das Victoria Cross.
T10-018