Botschafter Kichisaburō Nomura empfängt am 26. November 1941 im Büro des Außenministers in Washington ein Dokument mit 10 Punkten aus den Händen von . Der Ton ist höflich, doch die Forderungen sind unmissverständlich: vollständiger Abzug der japanischen Truppen aus China und Indochina, Anerkennung allein der Regierung Chiang Kai-sheks, faktische Aufgabe des Dreimächtepakts. Der alte Seemann, der wegen seiner Redlichkeit und seiner amerikanischen Freundschaften auf diesen Posten berufen worden ist, ermisst sofort, welche Wirkung dieser Text in Tokio haben wird. Seit Monaten bemüht er sich, seit Mitte November unterstützt vom Sondergesandten Saburō Kurusu, einen Gesprächsfaden aufrechtzuerhalten, den die Hardliner des japanischen Generalstabs schon für gerissen halten.
Doch der Botschafter weiß das Wesentliche nicht: Die Entscheidung fällt anderswo. Am anderen Ende des Pazifiks ist der Kriegsentschluss auf den Kaiserlichen Konferenzen des Herbstes gereift, und eine Flotte läuft lautlos aus, fern aller Blicke. Die Gespräche, die Nomura mit hartnäckiger Aufrichtigkeit führt, sind ohne sein Wissen jeder Substanz beraubt. Seine Vorgesetzten halten ihn im Dunkeln und benutzen seine Gutgläubigkeit als Schirm. Jede Depesche, die er schickt, jeder Schritt, den er unternimmt, wird Teil einer bereits zum Scheitern verurteilten Verhandlung sein.
Nomura bleibt ein schmaler, fast bedeutungsloser, aber realer Spielraum: der seines Gewissens und seines Handelns. Angesichts dieses Textes, der wie ein Bruch klingt, kann er vor Ort für einen Kompromiss in letzter Minute werben, zurücktreten, statt den Bruch selbst zu überbringen, oder die Note unverändert nach Tokio weiterleiten.
Nomura übermittelte die Hull-Note zusammen mit Kurusu getreu nach Tokio, wo man sie als unannehmbares Ultimatum auffasste und in ihr die Bestätigung sah, dass der Krieg unvermeidlich war. Er führte dennoch Gespräche weiter, die schon gegenstandslos waren: Die Flotte von Vizeadmiral Nagumo war am 26. November (nach japanischer Zeit) nach Pearl Harbor ausgelaufen. Beim Angriff am 7. Dezember 1941 starben etwa 2.400 Amerikaner, und 18 Schiffe wurden versenkt oder beschädigt; Nomura überreichte Hull die Note zum Abbruch der Gespräche verspätet, nach Beginn der Bombardierung. Zutiefst gedemütigt, als Fassade für einen Überraschungsangriff gedient zu haben, von dem er nichts gewusst hatte, wurde er 1942 in die Heimat zurückgebracht; sein Ruf als aufrichtiger Mann trug ihm eine gewisse Nachsicht der Historiker ein.
T09-057