Am 17. Juni 1940 mittags schickt sich Marschall Pétain, seit dem Vorabend Ministerpräsident, an, sich von Bordeaux aus im Rundfunk an die Franzosen zu wenden. Das Waffenstillstandsgesuch ist in der Nacht an Deutschland übermittelt worden, doch eine Antwort ist noch nicht eingetroffen, und kein Abkommen ist unterzeichnet.
Das Problem sind die genauen Worte. Von einer bloßen „Waffenstillstandsverhandlung“ zu sprechen, wäre diplomatisch korrekt: Solange nichts unterzeichnet ist, muss der Kampf theoretisch weitergehen, um die Verhandlungspositionen zu wahren. Doch Pétain, der „das französische Blut schonen“ will, schwankt, wie fest die Botschaft ausfallen soll – zwischen einer vorsichtigen Formulierung und einer unmissverständlichen Ankündigung.
Die Wortwahl ist nicht belanglos: Hunderttausende Soldaten hören zu, und die geringste Zweideutigkeit über die Einstellung der Kämpfe kann zu voreiligen Kapitulationen führen, solange der Waffenstillstand nicht geschlossen ist. De Gaulle wird die Rede hören, gerade erst in London angekommen. Welche Formulierung soll Pétain wählen?
Pétain verkündet sofort und endgültig das Ende des Kampfes: Schweren Herzens, so erklärt er, müsse man den Kampf einstellen. Die Formel, gesprochen, obwohl kein Waffenstillstand unterzeichnet ist, hat verheerende Folgen: Einheiten legen zu Tausenden die Waffen nieder, in dem Glauben, der Krieg sei vorbei, und die Zahl der Gefangenen wächst in den folgenden Tagen unnötig an. Es vergehen 5 Tage bis zur Unterzeichnung in Rethondes (22. Juni) und zum Inkrafttreten der Waffenruhe (25. Juni). Die Rede vom 17. Juni markiert den Beginn des „Maréchalisme“, des Marschallkults, und der Legende eines Pétain, der sich Frankreich zum Geschenk macht. De Gaulle antwortet ihm schon am nächsten Tag und setzt dem „Kampf einstellen“ den Gedanken entgegen, dass „nichts verloren“ sei.
T04-024