El 17 de junio de 1940, a mediodía, el mariscal Pétain, presidente del Consejo desde la noche anterior, se dispone a dirigirse a los franceses por la radio desde Burdeos. La petición de armisticio se transmitió a Alemania durante la noche, pero aún no ha llegado ninguna respuesta y no se ha firmado ningún convenio.
El problema es el de las palabras exactas. Hablar de una simple «negociación de armisticio» sería correcto en el plano diplomático: mientras no se firme nada, el combate debe continuar en teoría para preservar las posiciones de negociación. Pero Pétain, deseoso de «ahorrar sangre francesa», duda sobre el grado de firmeza que dar al mensaje, entre una fórmula prudente y un anuncio sin ambigüedad.
La elección de los términos no es anodina: cientos de miles de soldados escuchan, y la menor ambigüedad sobre el cese de los combates puede provocar rendiciones prematuras cuando el armisticio aún no está concluido. De Gaulle, por su parte, oirá el discurso recién llegado a Londres. ¿Qué fórmula emplear?
Pétain hace un anuncio inmediato y definitivo: «Con el corazón encogido os digo hoy que hay que cesar el combate». La fórmula, pronunciada cuando no se ha firmado ningún armisticio, tiene efectos devastadores: unidades enteras deponen las armas por millares, creyendo terminada la guerra, y el número de prisioneros aumenta inútilmente en los días siguientes. Pasarán 5 días hasta la firma de Rethondes (22 de junio) y la entrada en vigor del alto el fuego (25 de junio). El discurso del 17 de junio marca el comienzo del «mariscalismo» y de la leyenda de un Pétain que «hace a Francia el don de su persona». De Gaulle le responderá al día siguiente, oponiendo a «cesar el combate» la idea de que «nada está perdido».
T04-024