A finales de octubre de 1941, tus blindados han devorado las distancias desde Oriol, remontando la gran carretera que lleva a Moscú por el sur. Ante ti se alza Tula, vieja ciudad de armeros, cerrojo industrial y nudo de carreteras que domina todo el acceso meridional a la capital soviética. Tomarla es abrir la última puerta antes de Moscú y amenazar la retaguardia de . Dejarla atrás es exponer un largo flanco.
Pero el impulso de la operación Tifón se agota. La rasputitsa, el barro del otoño, ha atascado las columnas; los tanques desgastados carecen de combustible y de piezas, la infantería se arrastra muy por detrás, y las noches anuncian ya la helada mortífera. Frente a ti, la ciudad no está vacía: milicias obreras armadas, baterías antiaéreas apuntadas a ras de suelo, unidades del NKVD y restos del Ejército Rojo se atrincheran en ella con una resolución feroz.
Cada día perdido es un día regalado al enemigo para rehacerse, pero cada asalto precipitado desgasta un capital blindado ya mermado. El cálculo del ritmo frente al de la prudencia pesa con toda su fuerza sobre tus hombros. La orden que des ahora sellará la suerte de tu ala sur.
El 30 de octubre de 1941, Guderian ordenó el asalto frontal inmediato con los elementos de cabeza de su XXIV Cuerpo Blindado, entre ellos la 3.ª Panzerdivision. El ataque se estrelló contra la defensa improvisada de Tula: regimiento obrero, baterías antiaéreas bajadas al tiro directo, tropas del NKVD y artillería antiaérea soviética. Al no haber tomado la ciudad de entrada, Guderian tuvo que intentar rodearla en noviembre, sin éxito, mientras sus blindados se agotaban en el frío y el barro. Tula resistió todo el invierno, protegió el flanco sur de Moscú y se convirtió en un punto de apoyo de la contraofensiva soviética de diciembre de 1941. La ciudad recibió más tarde el título de «ciudad heroica».
T09-049