En el verano de 1940, cerca de 2 millones de belgas refugiados en Francia deben regresar al país. La operación es colosal: transportes desorganizados, fronteras controladas por el ocupante, familias dispersas, recursos agotados. Del lado belga, se crea un Comisariado de repatriación para organizar ese regreso. Las autoridades alemanas, por su parte, también desean vaciar Francia de esos refugiados y volver a poner Bélgica a trabajar.
El Comisariado se enfrenta a arbitrajes delicados. Organizar una repatriación masiva y rápida, entendiéndose con el ocupante para traer de vuelta a todo el mundo cuanto antes. Proceder con prudencia, por etapas, filtrando y preservando lo que pueda preservarse de la autonomía belga. O dejar que los regresos se organicen espontáneamente, a riesgo del caos.
Entenderse con el ocupante para repatriar es prestar un servicio a la población, pero también entrar en su lógica; contemporizar es dejar a familias en la indigencia en Francia. El desafío humanitario (reunir a las familias, alojar, alimentar) se mezcla inextricablemente con las limitaciones políticas de la ocupación. ¿Qué línea adoptará el Comisariado?
Las autoridades optan por una repatriación masiva y rápida, en cooperación con el ocupante: durante el verano de 1940 se organiza un regreso masivo que trae de vuelta a la casi totalidad de los refugiados belgas de Francia, en cooperación de hecho con el ocupante, que ve en ello el medio de normalizar la situación y relanzar la economía. En pocas semanas, el gran reflujo vacía Francia de sus refugiados belgas. La operación, ampliamente lograda en el plano humanitario (familias reunidas, regreso al hogar), se inscribe sin embargo en la lógica del «mal menor» y de la cooperación administrativa con el ocupante que caracteriza todo este período. Para las familias, es el fin del éxodo y el comienzo, en casa, de los años de ocupación.
T04-135