, премьер-министру с 10 мая, 4 июня предстоит выступить в палате общин. В то же утро завершается операция «Динамо»: из Дюнкерка вывезено 338 226 человек. Речь должна одновременно решить 3 щекотливые задачи: объявить об успехе эвакуации, не создавая впечатления победы; подготовить общественное мнение к скорому краху Франции; и выдержать линию, принятую в конце мая в военном кабинете: никаких переговоров с Гитлером.
Черчилль знает, что его слушают и другие. Рузвельт в частном порядке дал понять, что будет поддерживать его «всеми средствами, кроме войны». Даже в его собственном правительстве лорд Галифакс, сторонник поиска посредничества, остаётся министром иностранных дел; сплочённость кабинета хрупка.
Премьер-министр тщательно поработал над текстом. Вопрос не в том, нужно ли говорить правду о разгроме — он это сделает, — а в том, на чём построить заключительную часть: на долге чести перед Францией, на решимости империи или на прямом обращении к Новому Свету.
Черчилль делает ставку на флот и империю — «мы никогда не сдадимся», пока Новый Свет не придёт на выручку. Заключительная часть — «мы будем сражаться на пляжах (…) мы никогда не сдадимся», с надеждой на то, что «Новый Свет со всей своей мощью и силой выйдет на выручку Старому», — произносится 4 июня 1940 года. Финальный отрывок, внешне обращённый к империи, на деле является завуалированным призывом к Америке. Речь длится около 36 минут и в тот день не транслируется по радио (диктор Би-би-си зачитывает отрывки в вечернем выпуске; сам Черчилль запишет её лишь в 1949 году), но её стенограмма надолго оставляет след в общественном мнении. Она закрепляет британский отказ от любых переговоров и задаёт моральные рамки сопротивления на предстоящие месяцы «Блица».
T04-005