Winston Churchill, seit dem 10. Mai Premierminister, muss am 4. Juni vor das Unterhaus treten. Die Operation Dynamo endet noch am selben Morgen: 338.226 Mann sind aus Dünkirchen zurückgebracht worden. Die Rede muss 3 heikle Dinge zugleich leisten – den Erfolg der Evakuierung verkünden, ohne den Eindruck eines Sieges zu erwecken, die Öffentlichkeit auf den bevorstehenden Zusammenbruch Frankreichs vorbereiten und die Ende Mai im Kriegskabinett festgelegte Linie halten: keine Verhandlungen mit Hitler.
Churchill weiß, dass noch andere zuhören. Roosevelt hat ihm privat zugesichert, ihn „by all means short of war“ („mit allen Mitteln unterhalb des Krieges“) zu unterstützen. Selbst in seiner eigenen Regierung bleibt Lord Halifax, der für das Ausloten einer Vermittlung eintritt, Außenminister; der Zusammenhalt des Kabinetts bleibt brüchig.
Der Premierminister hat an seinem Text gearbeitet. Die Frage ist nicht, ob er die Wahrheit über das Debakel sagen soll – das wird er tun –, sondern worauf er die Schlusspassage stützen soll: auf die Ehre, die Frankreich geschuldet wird, auf die Entschlossenheit des Empire oder auf einen direkten Appell an die Neue Welt.
Churchill setzt auf die Flotte und das Empire – „wir werden uns niemals ergeben“, bis die Neue Welt zu Hilfe kommt. Die Schlusspassage – „we shall fight on the beaches (…) we shall never surrender“, fortgeführt von der Hoffnung, dass „the New World, with all its power and might, steps forth to the rescue“ – wird am 4. Juni 1940 gesprochen. Das Schlussstück, scheinbar dem Empire zugewandt, ist in Wahrheit ein verschlüsselter Appell an Amerika. Die Rede von rund 36 Minuten wird an diesem Tag nicht im Rundfunk übertragen (ein BBC-Sprecher liest am Abend in den Nachrichten Auszüge vor; Churchill nimmt sie erst 1949 auf), doch ihr Wortlaut prägt die Öffentlichkeit nachhaltig. Die Rede besiegelt die britische Weigerung, überhaupt zu verhandeln, und setzt den moralischen Rahmen des Widerstands für die kommenden Monate des Blitz.
T04-005