В начале сентября 1941 года маршал командует армиями, которые почти стерли итоги Зимней войны. С июня финские дивизии быстро продвинулись вперед: Карельский перешеек возвращен, Ладожское озеро обойдено, а передовые колонны вышли к Свири — реке, соединяющей Онежское и Ладожское озера, — далеко за прежней финской границей.
Из штаба группы армий «Север» приходит настойчивая просьба: Маннергейма призывают продлить наступление к югу и замкнуть кольцо вокруг Ленинграда с северо-востока, пока немцы смыкают его с запада. На бумаге маневр выглядит убедительно. В политическом отношении он усложняет все. Парламент Финляндии и президент Рюти представили войну как оборонительное возвращение утраченного. Наступление на Ленинград превратило бы Финляндию в глазах Лондона и Вашингтона в соагрессора, а они уже предъявили негласные ультиматумы.
Маннергейм может приказать наступать на Ленинград, чтобы угодить Берлину и завершить окружение; удерживать нынешние рубежи на Свири, ссылаясь на усталость войск и растянутые линии снабжения; или продвинуться ненамного, чтобы ликвидировать последние советские плацдармы на реке, не идя дальше.
Маннергейм останавливается на Свири. Решение доводят до немцев, ссылаясь на военные причины: войска измотаны, линии снабжения растянуты, близится зима. Но политический расчет не менее важен. Финляндия сохраняет видимость войны за возвращение утраченного, а не за завоевания. Великобритания объявляет Финляндии войну в декабре 1941 года; отношения с США удается сохранить в допустимых рамках. Рубеж на Свири держится 3 года, до советского наступления в июне 1944 года. Маннергейм, ставший в 1944 году президентом, заключает в сентябре сепаратный мир — результат, ставший возможным отчасти благодаря решению не идти на Ленинград.
T09-073