A principios de septiembre de 1941, el mariscal dirige unos ejércitos que casi han borrado las conquistas de la Guerra de Invierno. Las divisiones finlandesas han avanzado deprisa desde junio: el istmo de Carelia está recuperado, el lago Ládoga rodeado, y las columnas avanzadas tocan el Svir, un río que une los lagos Onega y Ládoga, mucho más allá de la antigua frontera finlandesa.
Del Estado Mayor del Grupo de Ejércitos Norte llega una petición apremiante: se invita a Mannerheim a prolongar su avance hacia el sur para cercar Leningrado por el nordeste, mientras los alemanes cierran la tenaza por el oeste. Sobre el papel, la maniobra se sostiene. En el plano político, lo complica todo. El Parlamento finlandés y el presidente Ryti han presentado la guerra como una reconquista defensiva. Avanzar hacia Leningrado convertiría a Finlandia en coagresora a ojos de Londres y Washington, que han planteado ultimátums discretos.
Mannerheim puede ordenar el avance hacia Leningrado para satisfacer a Berlín y completar el cerco; mantener las líneas actuales en el Svir alegando el agotamiento de las tropas y unas líneas de abastecimiento al límite; o avanzar modestamente para reducir las últimas cabezas de puente soviéticas en el río sin ir más lejos.
Mannerheim se detiene en el Svir. La decisión se comunica a los alemanes con argumentos militares: tropas agotadas, líneas de abastecimiento al límite, invierno inminente. Pero el cálculo político es igual de decisivo. Finlandia mantiene la ficción de una guerra de reconquista, no de conquista. Gran Bretaña declara la guerra a Finlandia en diciembre de 1941; las relaciones con Estados Unidos siguen siendo manejables. La línea del Svir resiste 3 años, hasta la ofensiva soviética de junio de 1944. Mannerheim, convertido en presidente en 1944, negocia la paz por separado en septiembre — un resultado posible en parte gracias a la decisión de no avanzar hasta Leningrado.
T09-073