Anfang September 1941 führt Feldmarschall Carl Gustaf Emil Mannerheim Armeen, die die sowjetischen Eroberungen des Winterkriegs fast getilgt haben. Die finnischen Divisionen sind seit Juni rasch vorgerückt: Die Karelische Landenge ist zurückgewonnen, der Ladogasee umgangen, und die vordersten Kolonnen erreichen den Swir, einen Fluss zwischen Onegasee und Ladogasee, weit jenseits der alten finnischen Grenze.
Aus dem Stab der Heeresgruppe Nord trifft ein dringendes Ersuchen ein: Mannerheim wird aufgefordert, seinen Vormarsch nach Süden fortzusetzen, um Leningrad von Nordosten her einzukreisen, während die Deutschen den Ring von Westen schließen. Auf dem Papier geht die Rechnung auf. Politisch verkompliziert sie alles. Das finnische Parlament und Präsident Ryti haben den Krieg als defensive Rückeroberung dargestellt. Ein Vorstoß auf Leningrad würde Finnland in den Augen Londons und Washingtons, die diskret Ultimaten gestellt haben, zum Mitaggressor machen.
Mannerheim kann den Vormarsch auf Leningrad befehlen, um Berlin zufriedenzustellen und die Einkreisung zu vollenden; die jetzigen Linien am Swir halten und dabei auf die Erschöpfung der Truppen und die überdehnten Nachschubwege verweisen; oder ein Stück weit vorrücken, um die letzten sowjetischen Brückenköpfe am Fluss zu beseitigen, ohne weiterzugehen.
Mannerheim hält am Swir an. Die Entscheidung wird den Deutschen mit militärischen Argumenten mitgeteilt: erschöpfte Truppen, überdehnte Nachschubwege, nahender Winter. Doch die politische Rechnung ist ebenso ausschlaggebend. Finnland wahrt die Fiktion eines Krieges der Rückeroberung, nicht der Eroberung. Großbritannien erklärt Finnland im Dezember 1941 den Krieg; die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten bleiben beherrschbar. Die Swir-Linie hält 3 Jahre, bis zur sowjetischen Offensive vom Juni 1944. Mannerheim, seit 1944 Staatspräsident, verhandelt im September den Separatfrieden – ein Ergebnis, das zum Teil durch die Entscheidung ermöglicht wird, nicht bis Leningrad vorzustoßen.
T09-073