, премьер-министр Великобритании с 10 мая, ежедневно следит из Лондона за битвой за Британию. Люфтваффе раз за разом бьёт по аэродромам юго-востока, и Истребительное командование прогибается под давлением, но до сих пор запрещал умышленную бомбардировку Лондона: он всё ещё надеется склонить Черчилля к переговорам и опасается ответных ударов по немецким городам.
В ночь с 24 на 25 августа всё меняется. Немецкие бомбардировщики, не нашедшие своих целей, сбрасывают бомбы наугад на юг Лондона — в прямое нарушение полученных приказов. Впервые бомбы падают на британскую столицу.
В распоряжении Великобритании есть Бомбардировочное командование, способное достичь Германии ночью, хотя точность его невысока. Удар по Берлину стал бы ударом по немецкому моральному духу и хлёстким опровержением , поклявшегося, что ни одна вражеская бомба никогда не упадёт на столицу рейха. Но это значило бы и перейти порог: начать эскалацию бомбардировок городов и рискнуть тем, что Люфтваффе переключится на Лондон.
Черчиллю предстоит решить в течение 48 часов, как ответить.
Черчилль приказывает немедленно бросить Бомбардировочное командование на Берлин. Уже в ночь с 25 на 26 августа около 80 британских бомбардировщиков отправляются на Берлин. Материальный ущерб невелик, а Флак (Flugabwehrkanone — немецкая зенитная артиллерия) ведёт обильный огонь, не сбив ни одной машины; никто из мирных жителей в ту ночь не погибает. Но политический шок огромен: бомбы упали на Берлин, который считали неприкосновенным. Британские налёты повторяются в следующие ночи; один из них приводит к жертвам среди немецких мирных жителей. Разъярённый Гитлер 4 сентября объявляет массированное возмездие, а 7 сентября Люфтваффе переносит усилия с аэродромов на Лондон: так начинается Блиц. Эта смена приоритетов, давшая передышку Истребительному командованию в тот момент, когда оно шаталось, часто рассматривается историками как одна из решающих стратегических ошибок немцев в этой битве.
T04-065