, primer ministro británico desde el 10 de mayo, sigue a diario la batalla de Inglaterra desde Londres. La Luftwaffe martillea los aeródromos del sudeste y el Fighter Command se dobla bajo la presión, pero ha prohibido hasta ahora el bombardeo deliberado de Londres: aún espera llevar a Churchill a negociar y teme represalias sobre las ciudades alemanas.
En la noche del 24 al 25 de agosto, todo da un vuelco. Unos bombarderos alemanes que no encuentran sus objetivos sueltan sus bombas al azar sobre el sur de Londres, en violación explícita de las órdenes recibidas. Es la primera vez que caen bombas sobre la capital británica.
El Reino Unido dispone de un Bomber Command capaz de alcanzar Alemania de noche, aunque su precisión sea mediocre. Golpear Berlín sería un golpe a la moral alemana y un desmentido rotundo a , que juró que jamás una bomba enemiga alcanzaría la capital del Reich. Pero sería también cruzar un umbral: abrir la escalada de los bombardeos de ciudades y arriesgarse a desviar la Luftwaffe hacia Londres.
Churchill debe decidir, en 48 horas, cómo responder.
Churchill ordena B. Ya en la noche del 25 al 26 de agosto, unos 80 bombarderos británicos son enviados sobre Berlín. Los daños materiales son escasos y la Flak (Flugabwehrkanone, la artillería antiaérea alemana) dispara abundantemente sin derribar un solo aparato; ningún civil muere esa noche. Pero el choque político es enorme: Berlín, que se decía inviolable, ha sido alcanzada. Las incursiones británicas se repiten las noches siguientes; una de ellas causa víctimas civiles alemanas. Furioso, Hitler anuncia el 4 de septiembre represalias masivas, y el 7 de septiembre la Luftwaffe desvía su esfuerzo de los aeródromos hacia Londres: es el comienzo del Blitz. Este cambio, al aliviar al Fighter Command en el momento en que vacilaba, es visto a menudo por los historiadores como uno de los errores estratégicos alemanes decisivos de la batalla.
T04-065