С августа 1941 года у сэра на руках статистика, разрушившая его прежние убеждения. Расследование, проведённое Дэвидом Бенсусаном-Баттом, показало: в недавних вылетах лишь 1 бомбардировщик из 3 сбрасывал бомбы в пределах 8 километров от намеченной цели, а над , затянутым промышленной дымкой, это соотношение падало до 1 из 10. Экипажи тоже несут потери: дневные соединения гибнут под ударами немецких истребителей, а точные ночные налёты оказываются иллюзией — их делает невозможными сама ночь. Тем временем Сталин требует немедленного второго фронта, а Черчиллю нужно показать, что Великобритания бьёт врага на его собственной земле.
Портал знает, что этой зимой — единственная британская сила, способная напрямую достать рейх. Перед ним 3 пути, и у каждого тяжёлые последствия. Он может порвать с доктриной точности и приказать ночные бомбардировки крупных немецких городов — бить по городской ткани, по рассредоточенной промышленности, по моральному духу рабочих, на которых держатся оружейные заводы; это жестоко, но, быть может, единственное честное применение имеющегося оружия. Он может, напротив, сохранять давление на выявленные промышленные цели — нефтеперерабатывающие заводы, сталелитейные предприятия, железнодорожные узлы — и мириться с высокими потерями в надежде, что навигационная техника улучшится достаточно быстро. Или же он может отказаться от стратегического наступления и перебросить эскадрильи туда, где они нужнее всего адмиралам и генералам: в Средиземноморье, Атлантику, на защиту конвоев.
Каждый вариант определяет будущее целого рода войск, судьбу тысяч немецких гражданских лиц и репутацию союзника, которому трудно заявить о себе иначе, чем стойкостью в обороне.
Портал издаёт Директиву о площадных бомбардировках 14 февраля 1942 года. 22 февраля возглавляет и проводит директиву в жизнь с энергией, которая отметит всю войну: налёт 1 000 бомбардировщиков на в мае 1942 года, разрушение в июле 1943 года, затяжная полемика о в феврале 1945 года. Кампания стратегических бомбардировок поглощает треть военно-промышленных усилий Британии и убивает сотни тысяч немецких мирных жителей, а почти 56 000 лётчиков платят за неё жизнью.
T10-041