Французская делегация по перемирию во главе с генералом , в которую входят посол , вице-адмирал Ле Люк и генерал Бержере, 21 июня прибывает на поляну в Ретонде, куда по приказу Гитлера вернули вагон перемирия 1918 года. Немецкий текст подаётся как не подлежащий обсуждению; можно добиться лишь нескольких уточнений.
Самый щекотливый пункт — статья 8 о флоте. Немецкая версия предусматривает, что французские корабли будут «собраны в портах, которые будут определены, и разоружены». Двусмысленность опасна: если «порты, которые будут определены» окажутся немецкими, флот рискует перейти под контроль врага — а этого Лондон боится больше всего и этому Дарлан поклялся помешать.
Делегации, разрывающейся между необходимостью поскорее заключить перемирие и защитить флот, предстоит решить, на чём сосредоточить усилия в разговоре с Кейтелем: потребовать явной гарантии французских портов, принять расплывчатую формулу, чтобы получить перемирие как можно скорее, или попытаться найти промежуточный путь.
Делегация требует, чтобы флот оставался во французских портах, и отвергает любое сосредоточение в Германии. 22 июня Хюнтцигер добивается формулировки, уточняющей, что флот будет разоружён и находиться под контролем во французских портах; Гитлер соглашается, не желая, чтобы корабли перешли к британцам. Но гарантия остаётся хрупкой, а недоверие Лондона не развеяно: формула, даже исправленная, не убеждает Черчилля, который опасается позднейшего поворота немцев. Именно это недоверие через 11 дней приведёт к нападению на Мерс-эль-Кебир. Статья 8, оговорённая в вагоне Фоша, показывает, как техническое положение о судьбе нетронутого флота повлияло на разрыв между вчерашними союзниками.
T04-032