法国停战代表团由将军率领,成员包括大使、勒吕克海军中将和贝尔热雷将军。6月21日,代表团抵达雷通德的林间空地,希特勒已让人把1918年停战时的那节车厢重新摆在这里。德方文本被宣布不容谈判,只能争取到少数澄清。
最敏感的是关于舰队的第8条。德文版规定,法国舰船应“集中在待定的港口并解除武装”。含糊之处分量很重:倘若“待定的港口”指的是德国港口,舰队就有落入敌人掌控的危险,这是伦敦最担心的,也是达尔朗发誓要阻止的。
代表团夹在急于结束与必须保护舰队之间,必须决定向凯特尔交涉时把力气放在哪一点上:要求明确保证是法国港口,为尽快达成停战而接受含糊的措辞,或者尝试折中之路。
代表团要求舰队留在法国港口,拒绝任何向德国集中的安排。6月22日,安齐热争取到一项措辞,规定舰队将在法国港口解除武装并受监督;希特勒同意了,因为他不希望舰船投向英国人。但这一保证依然脆弱,伦敦的疑虑并未消除:即便经过修改,这一措辞也没有说服丘吉尔,他担心德国日后翻脸。正是这种不信任,11天后引发了对米尔斯克比尔的攻击。第8条在福煦的那节车厢里谈成,说明了一条关于完好舰队命运的技术性条款,如何影响了这两个昨日盟友的决裂。
T04-032