比利时工业是欧洲最密集的工业之一,如今落入占领者的掌控。执掌这一工业的,是这样的人物:他是比利时通用公司的总裁,这家公司是全国最强大的金融集团。他们必须决定,面对德方的订单该采取什么态度。
这个两难十分尖锐。拒绝一切生产,会使数十万工人失业、陷入贫困,还可能被押往德国服强制劳动。为德国生产,能让经济运转、保住就业,却也是在为敌人的战争机器添油。
加洛潘与大企业家们在寻找一条路线。他们可以只生产民用物资,不生产武器,以维持就业、避免遣送,同时拒绝直接的军事生产;可以出于爱国,一概拒绝,哪怕牺牲就业;也可以不加限制地生产,包括军需品,以保住利润和地位。这一选择关系到全国经济和工人的命运。
加洛潘提出了后来以他命名的“加洛潘原则”,主张只生产民用物资(不生产武器),以保住就业:比利时工业同意生产民用物资,以避免大规模失业和工人被遣送,同时原则上拒绝制造武器。这是一种“两害相权取其轻”的务实妥协,它保住了就业,却也让德国战时经济受益,其界线始终不够清晰。这一原则在战后引起激烈争论;加洛潘本人于1944年2月被弗拉芒民兵组织的成员依党卫军的命令暗杀,这表明经济精英夹在占领者与民众之间的处境已无法维持。
T04-102