1940年5月,荷兰投降,鹿特丹陷入火海。斯希丹的威尔顿-费耶诺德船厂是荷兰最大的造船联合企业之一,雇有4000多名工人,船台上有为荷兰海军建造的潜艇和一艘巡洋舰。其中好几艘舰艇来不及逃往英国,被凿沉在新水道。
德国海军立刻占领了船厂。它要求把缴获的舰船打捞起来并完工,还要改造车间生产军需零件。管理层被夹在中间:拒绝,就可能被关闭、被径直征用,工人挨饿,还会遭到报复;全盘服从,就是在武装敌人。
W·威尔顿、C·H·特施马赫尔和同僚们必须在数千个家庭的饭碗与拒绝协助德国战争努力之间做出权衡。
管理层采取了所谓“有予有取”(give and take)的政策:船厂接下德国订单,同时设法暗中破坏成果、拖慢工期。威尔顿-费耶诺德就这样完成了潜艇O 25(后成为德国海军的UD-3,1941年6月服役),为U型潜艇生产鱼雷发射管和柴油发动机部件,还下水了后来改名为“德·鲁伊特”号的巡洋舰。职工人数增至约6500人。尽管如此,从1943年底起,占领者还是把机器掠往德国,并在1944年11月强行遣送了一批工人。战后,数名主管因蓄意资敌受到追诉:特施马赫尔等人被判处徒刑和巨额罚款(上诉后减轻),法院认为他们“抵抗得不够”。
T03-169