Im September 1941 in der Kesselschlacht um Kiew gefangen genommen, ist Sergeant Oleksij D. seit 6 Wochen in einem Durchgangslager unter freiem Himmel (Dulag) eingesperrt. Um ihn herum teilen mehrere Tausend sowjetische Gefangene dieselbe Stacheldrahtumzäunung. Die Verpflegung reicht nicht aus, ärztliche Versorgung gibt es kaum. Die Kälte des ukrainischen Herbstes setzt ein.
Ein deutscher Unteroffizier tritt mit einem Dolmetscher heran: Er stellt eine Liste von Freiwilligen zusammen, sogenannten Hilfswilligen – unbewaffnete Hilfskräfte, die für Logistik, Küchen und Transport eingesetzt werden. Wer sich einträgt, wird in eine Arbeitsunterkunft verlegt, mit regelmäßiger Verpflegung, festem Obdach und Zugang zu ärztlicher Versorgung. Wer im Pferch bleibt, bleibt bei der jetzigen Verpflegung, für einen Winter, in dem -20 °C erwartet werden.
Oleksij kann die Rolle des Hilfswilligen annehmen, um das Lager zu verlassen und seine Überlebenschancen so weit wie möglich zu erhöhen; aus Treue zu seinem Soldateneid und zur UdSSR ablehnen und im Pferch bleiben; oder die Rolle nach außen hin annehmen und zugleich eine Flucht bei der ersten Gelegenheit vorbereiten.
Wer die Rolle des Hilfswilligen annimmt, hat statistisch bessere Überlebenschancen. Etwa 1 Million sowjetische Soldaten erfüllen irgendwann Hilfsfunktionen für die Wehrmacht. Für diejenigen, die in den Pferchen bleiben, ist die Bilanz katastrophal: Nach Schätzungen der Historiker kommen fast 2 Millionen der 3,3 Millionen 1941 gefangen genommenen sowjetischen Kriegsgefangenen vor Februar 1942 ums Leben – durch Hunger, Kälte, Ruhr oder Mord. Das Überleben als Hilfskraft hat jedoch seinen Preis: Wer später von den Sowjets aufgegriffen wird, riskiert wegen mutmaßlicher Kollaboration den Gulag, aufgrund der NKWD-Bestimmungen über ehemalige Kriegsgefangene. Für Hunderttausende ist die Entscheidung im Lager von 1941 eine Entscheidung, die ihr ganzes weiteres Leben bestimmt.
T09-081