Взятый в плен в сентябре 1941 года в Киевском котле, сержант Алексей Д. уже 6 недель содержится в пересыльном лагере под открытым небом (дулаге). Вокруг него, в том же загоне за колючей проволокой, — несколько тысяч советских военнопленных. Пайка недостаточна, медицинской помощи почти нет. Наступают холода украинской осени.
К нему подходит немецкий унтер-офицер с переводчиком: он составляет список добровольцев-хиви (Hilfswillige) — невооруженных помощников, занятых в снабжении, на кухнях и на транспорте. Записавшихся переводят в расположение рабочей команды, где есть регулярный паек, жилье в капитальном здании и медицинская помощь. Оставшиеся в загоне продолжают жить на нынешнем пайке, а впереди зима с морозами до минус 20 °C.
Алексей может согласиться стать помощником, чтобы выйти из лагеря и сделать все для своего выживания; отказаться из верности военной присяге и СССР, оставшись в загоне; или демонстративно согласиться, готовя побег при первой возможности.
У тех, кто соглашается стать хиви, статистически больше шансов выжить. Около 1 миллиона советских солдат в тот или иной момент выполняют вспомогательные функции для Вермахта. Для остающихся в загонах итог катастрофичен: по оценкам историков, почти 2 миллиона из 3,3 миллиона советских военнопленных, взятых в 1941 году, умирают до февраля 1942 года — от голода, холода, дизентерии или расстрела. Выживание в роли помощника имеет свою цену: тем, кто позднее снова попадает к советским властям, грозят лагеря ГУЛАГа по подозрению в сотрудничестве с врагом — согласно положениям НКВД о бывших военнопленных. Для сотен тысяч людей выбор, сделанный в лагере в 1941 году, остается выбором на всю жизнь.
T09-081