Ein deutschsprachiger Mann lebt im Reichsgau Wartheland, dem „Warthegau“ – dem Teil Westpolens, der nach dem September 1939 unmittelbar dem Reich einverleibt wurde –, im Raum Posen (Poznań). Wie Hunderttausende andere stammt er aus einer Familie, in der seit Generationen Deutsch und Polnisch gesprochen wird, ohne klare Grenze zwischen den 2.
Das NS-Regime will die Region „germanisieren“. Es vertreibt als unerwünscht eingestufte Polen ins Generalgouvernement und siedelt an ihrer Stelle Volksdeutsche an, „Deutschstämmige“. Um die Bevölkerung zu sortieren, legt die Besatzungsmacht die Deutsche Volksliste („Liste des deutschen Volkes“) an und stuft die Polen deutscher Abstammung in 4 Kategorien ein – vom aktiven prodeutschen Kämpfer bis zum als feindlich geltenden „Polonisierten“.
Sich einzutragen heißt, eine bessere Wohnung, mehr Nahrung und Geld zu erhalten – Güter, die oft anderen Polen weggenommen worden sind – und der Deportation zu entgehen. In diesem Sommer 1940 bleibt die Eintragung freiwillig. Für ihn heißt wählen, eine der 2 Nationen zu verleugnen, die er als die seine bezeichnen könnte.
Eine Mehrheit dieser Deutschsprachigen trug sich in die Deutsche Volksliste ein und nahm den Status als Deutsche an. Im Wartheland, wo Gauleiter Arthur Greiser nur Personen zuließ, die als deutscher Abstammung galten, blieb die erzwungene Eintragung eine Randerscheinung; im Reichsgau Danzig-Westpreußen und in Oberschlesien erzwang das Regime sie ab 1941 massenhaft. Insgesamt wurden in den annektierten Gebieten mehr als 2,7 Millionen Menschen eingestuft. Die in die Kategorien 3 und 4 Eingetragenen wurden häufig einer „Re-Germanisierung“ unterzogen und in die Wehrmacht eingezogen. Nach der Befreiung gerieten diese polnischen Volksdeutschen ihrerseits unter Verratsverdacht; viele verloren ihre Bürgerrechte, wurden interniert oder vertrieben – ein zweites Mal zwischen den Mühlsteinen der Nationalitäten zerrieben.
T04-089