Isaak Salzman leitet in Tscheljabinsk den Komplex, den die Arbeiter schon „Tankograd“ nennen, die Stadt der Panzer. Er kommt vom Kirow-Werk in Leningrad, das vor dem deutschen Vormarsch evakuiert wurde, und führt auf dem Gelände des Uraler Traktorenwerks Dutzende abgebaute und per Bahn aus dem Westen herangeschaffte Betriebe zusammen. Sein Chefingenieur Schosef Kotin begleitet ihn mit den Plänen der schweren KW-Panzer.
Seit dem Herbst 1941 werden Hunderte sowjetischer Fabriken Schraube für Schraube abgebaut, auf 1,5 Millionen Waggons verladen und in den Ural, an die Wolga und nach Sibirien gebracht. In Tscheljabinsk treffen Werkzeugmaschinen, Pressen und Öfen ein, doch die Hallen, die sie aufnehmen sollen, sind nicht gebaut. Die Fundamente sind kaum gegossen, viele Werkstätten liegen offen unter dem Himmel, und im Uralwinter fällt das Thermometer bis auf −30 °C. Die Rote Armee verlangt Panzer ohne Verzug.
Salzman muss über das Tempo entscheiden: die Maschinen sofort unter freiem Himmel aufbauen und die Mannschaften im Schnee arbeiten lassen, auch wenn das bedeutet, sie der Kälte auszusetzen; warten, bis Mauern und Heizung fertig sind, um Menschen und Material zu schonen; oder zuerst Unterkunft und Verpflegung der evakuierten Arbeiter sichern, bevor die Produktion wieder aufgenommen wird.
Salzman lässt die Fertigungsstraßen gleichzeitig mit den Gebäuden aufbauen: Die Maschinen laufen in Werkstätten ohne Dach und Wände, unter Planen und an Feuern, bei eisigen Temperaturen. Arbeiter, Frauen und Jugendliche arbeiten Schichten von 12 Stunden und mehr, schlafen oft neben den Maschinen, unter elenden Wohn- und Versorgungsbedingungen. Die Panzerproduktion läuft nach etwas mehr als einem Monat wieder an – ein Vorgang, der in Friedenszeiten fast ein Jahr gedauert hätte. Um den Preis enormer Sterblichkeit und Erschöpfung wird „Tankograd“ zum wichtigsten Lieferanten der UdSSR für schwere KW-Panzer und später für T-34: Die sowjetische Panzerproduktion steigt schon 1942 sprunghaft an und übertrifft bald die deutsche, was zur Stabilisierung der sowjetischen Front beiträgt.
T10-086