dirige en Cheliábinsk el complejo que los obreros ya llaman Tankogrado, la ciudad de los tanques. Llegado de la fábrica Kírov de Leningrado, evacuada ante el avance alemán, fusiona en el emplazamiento de la fábrica de tractores de los Urales decenas de empresas desmontadas y enviadas en tren desde el oeste. Su ingeniero jefe, , lo acompaña con los planos de los tanques pesados KV.
Desde el otoño de 1941, cientos de fábricas soviéticas han sido desmontadas tornillo a tornillo, cargadas en un millón y medio de vagones y llevadas a los Urales, el Volga y Siberia. A Cheliábinsk llegan máquinas herramienta, prensas y hornos, pero las naves destinadas a albergarlos no están construidas. Los cimientos apenas están vertidos, muchos talleres siguen a cielo abierto, y el invierno de los Urales hace bajar el termómetro hasta -30 °C. El , por su parte, reclama tanques sin demora.
Záltsman debe decidir el ritmo: lanzar de inmediato el montaje de las máquinas al aire libre y hacer trabajar a los equipos bajo la nieve, aun a costa de exponerlos al frío; esperar a que estén terminados los muros y la calefacción para preservar a hombres y material; o dar prioridad primero al alojamiento y la alimentación de los obreros evacuados antes de reanudar la producción.
Záltsman hace montar las cadenas al mismo tiempo que los edificios: las máquinas funcionan en talleres sin techo ni paredes, bajo lonas y alrededor de hogueras, con temperaturas glaciales. Obreros, mujeres y adolescentes trabajan jornadas de 12 horas o más, a menudo duermen junto a las máquinas, en condiciones de alojamiento y abastecimiento miserables. La producción de tanques se reanuda en algo más de un mes, un plazo que en tiempos de paz exigía casi un año. Al precio de una mortalidad y un agotamiento considerables, Tankogrado se convierte en el primer proveedor de tanques pesados KV y después de T-34 de la URSS: la producción blindada soviética se dispara desde 1942 y pronto supera a la de Alemania, contribuyendo a la recuperación del frente del Este.
T10-086