Reinhard Hardegen kommandiert U 123, eines der wenigen Boote vom Typ IX mit großer Reichweite, die Vizeadmiral Karl Dönitz nach dem Kriegseintritt der Vereinigten Staaten gegen die amerikanische Schifffahrt entsandt hat. Von den Stützpunkten in der Bretagne ausgelaufen, hat er den Atlantik überquert, um Anfang Januar die stark befahrenen Gewässer zwischen New York und Kap Hatteras zu erreichen.
Was er entdeckt, übertrifft die Hoffnungen der Kriegsmarine. Die Küste kennt weder Verdunkelung noch organisierte Geleitzüge: Die Leuchttürme drehen sich, die Bojen blinken, die Leuchtreklamen der Städte brennen in der Nacht. Frachter und Tanker zeichnen sich als scharfe Silhouetten vor diesem Lichtschein ab, dargeboten wie zur Schießübung. Doch U 123 führt nur eine begrenzte Zahl Torpedos mit, und jeder Tag in so geringer Wassertiefe setzt es einer Patrouille oder einem Flugzeug aus, das von der nahen Küste her auftaucht.
Hardegen muss entscheiden, wie er diese Gelegenheit nutzt. Er kann nachts über Wasser angreifen und Bordkanone und Torpedos abwechselnd einsetzen, um möglichst viel Tonnage zu versenken, solange die Küste blind bleibt; stattdessen seine Torpedos den größten Tankern vorbehalten und seine Munition sparen; oder Vorsicht walten lassen, tauchen und sich entziehen, sobald eine Eskorte oder ein Flugzeug sich nähert, auch wenn dabei Beute entwischt.
Hardegen schlägt unablässig zu, nachts und über Wasser, und wechselt zwischen Torpedos und Bordkanone, um bei kleineren Zielen Munition zu sparen. Auf einer einzigen Feindfahrt vor der Ostküste versenkt U 123 insgesamt 9 Schiffe mit zusammen fast 60.000 BRT, darunter die Tanker Norness und Coimbra vor New York. Es ist der Auftakt des Unternehmens Paukenschlag: Die Besatzungen sprechen von einer zweiten „Glücklichen Zeit“ der U-Boote, so bereitwillig bietet sich die Beute in Reichweite dar. Von Januar bis zum Sommer 1942 versenken die deutschen U-Boote mehr als 400 Schiffe in amerikanischen und karibischen Gewässern und dezimieren die Handelsmarine; Hardegen gehört zu den am höchsten dekorierten „Assen“ der U-Boot-Waffe. Die Verluste werden erst im Frühjahr sinken, wenn die Vereinigten Staaten endlich die Küstenverdunkelung anordnen und Geleitzüge mit Eskorten einrichten.
T10-104