manda el , uno de los escasos submarinos de Tipo IX de largo alcance que el vicealmirante ha lanzado contra la navegación estadounidense tras la entrada en guerra de Estados Unidos. Salido de las bases de Bretaña, ha cruzado el Atlántico para alcanzar, a principios de enero, las concurridas aguas entre Nueva York y el cabo Hatteras.
Lo que descubre supera las esperanzas de la . La costa no conoce ni apagado de luces ni convoyes organizados: los faros giran, las boyas parpadean, los letreros de las ciudades brillan en la noche. Cargueros y petroleros se recortan en siluetas nítidas sobre ese halo, ofrecidos como en un ejercicio. Pero el solo lleva un número limitado de torpedos, y cada día pasado a tan poca profundidad lo expone a una patrulla o a un avión surgido de la cercana orilla.
Hardegen debe decidir cómo sacar partido de esta ganga. Puede atacar de noche en superficie, combinando cañón de cubierta y torpedos para hundir el máximo tonelaje mientras la costa siga ciega; reservar, por el contrario, sus torpedos para los petroleros más grandes y ahorrar municiones; o actuar con prudencia, sumergirse y escabullirse en cuanto se acerque una escolta o un avión, aun a costa de dejar escapar presas.
Hardegen golpea sin descanso, de noche y en superficie, alternando torpedos y cañón de cubierta para ahorrar municiones con los blancos más modestos. En una sola patrulla frente a la costa este, el hunde 9 buques que suman cerca de 60 000 toneladas, entre ellos los petroleros Norness y frente a Nueva York. Es el comienzo de la operación Paukenschlag: las tripulaciones hablan de un segundo «tiempo feliz» de los U-Boote, tanto se ofrecen las presas a su alcance. De enero al verano de 1942, los submarinos alemanes hunden más de 400 buques en aguas estadounidenses y caribeñas, diezmando la marina mercante; Hardegen figura entre los ases más condecorados del arma submarina. Las pérdidas solo caerán en primavera, cuando Estados Unidos imponga por fin el apagado de luces costero y organice convoyes escoltados.
T10-104